Dodo

w First Love

Utada Hikaru

saigono kiss wa

ciuman yang terakhir

tabakono flavor gashita

serasa mencium nikmatnya rokok

nigakute setsunaikaori

membuatku sedih

ashitano imagoroniwa

besok di jam yang sama

anatawa dokoniirundarou

dimanakah kau berada

darewo omotterundarou

apa kah ada yang memikirkannya?

you are always gonna be my love

itsuka darekatomata koiniochitemo

sampai kapan pun, dengan siapapun jatuh cinta

I’ll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

imawa madakanashii love song

sekarang masih menyanyikan lagu yang sedih

atarashi uta utaerumade

sampai bisa menyanyikan lagu yang baru

achidomaru jikanga

waktu yang berhenti

ugokidasou to shiteru

ingin berjalan lagi

wasuretakunai kotobakari

hal yang takkan terlupakan

ashitano imagoroniwa

besok di waktu yang sama

watashiwa kittonaiteru

aku akan sedang menangis

anatawo omotterundarou

memikirkanmu

yay yay yeah

you will always be inside my heart

itsumo anatadakeno bashogaarukara

karena hatiku hanya diperuntukkan bagimu

I hope that I have a place in your heart too

now and forever you are still the one

imawa madakanashii love song

sekarang masih menjadi lagu cinta yang sedih

atarashii uta utaerumade

sampai bisa menyanyikan lagu yang baru

you are always gonna be my love

itsuka darekato mata koiniochitemo

kapanpun dengan siapapun jatuh cinta

i’ll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

mada kanashii love song yeah

masih lagu yang sedih..

now & forever ah…

Diterjemahkan oleh Leo Agung A. B.

Lagu ini adalah adalah lagu yang mewakili apa yang aku rasakan dalam penggalan hidupku. Dengan mendengarkan lagu ini aku akan selalu mengenang rasa itu. Sampai sekarang rasa itu akan selalu melekat dan aku berharap rasa itu tidak akan berubah, karena aku tahu rasa ini adalah tulus.

Saat itu adalah suatu saat dimana aku merasa adanya pengharapan yang besar. Pengharapan untuk juga mendapatkan apa yang akan aku berikan dengan rasa ini. Kamu akan selalu menjadi seseorang yang pertama. Entah pada suatu saat nanti aku menemukan rasa yang lain dari seseorang maka Kamu tetap menjadi yang pertama mengajarkanku untuk merasakan arti sebuah cinta.

Andai saja Kamu tahu apa yang aku rasakan dan apa yang aku pikirkan yaitu selalu merasakan dan memikirkanmu. Walaupun tidak ada tempat di hatimu, Kamu akan selalu mendapatkan tempat yang khusus dihatiku.

Aku akan selalu menantimu.

Tulisan ini aku peruntukan bagi seseorang yang telah membuatku jatuh cinta, yaitu cinta pertama bagiku. Terima kasih untuk segala yang telah Kamu berikan. Aku sangat menghargainya.

Terima kasih untuk Leo karena mau meluangkan waktunya untuk menterjemahkan lirik lagu First Love diatas. Terima kasih juga untuk pembaca tulisan ini.

Salam sukses,

Dodo

This entry was posted on Wednesday, November 23rd, 2005 at 2:40 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.